خبرنامه پندار
 


Ouriran.com

Khiyal

Design

Pendar News!

7sang

Tadbir

انتشار افسانه هاي طالقان در ژاپن
۸۴/۱۰/۲۴ - ۱:۵۰ - میراث خبر - CHN
"شين تاكه هارا" استاد زبان فارسي دانشگاه "اوزاكا" ژاپن، افسانه هاي طالقان را در كتاب "دايره المعارف افسانه هاي شرقي"به زبان ژاپني منتشر مي كند.

تهران- ميراث خبر
گروه فرهنگ: "شين تاكه هارا" استاد زبان فارسي دانشگاه "اوزاكا"ي ژاپن، افسانه هاي طالقان را در كتاب "دايره المعارف افسانه هاي شرقي"به زبان ژاپني منتشر مي كند.
سال 83 تاكه هارا به دعوت مجله فرهنگ و مردم به ايران آمد و با مهناز حدادي كه در حال جمع آوري قصه هاي طالقان بود آشنا شد. او به طالقان رفت و به قصه هاي اهالي طالقان گوش داد و از حدادي براي جمع آوري چند افسانه براي كتاب دايره المعارف افسانه هاي شرقي كمك گرفت.
مهناز حدادي، محقق و پژوهشگر مردم شناس طالقان، 4 سال است كه افسانه ها و قصه هاي طالقان را جمع آوري مي كند: « هنگامي كه 7 ساله بودم پدر بزرگم قصه هايي را روايت مي كرد كه تا مدتها در ذهنم مي ماند. پدر بزرگم را زود از دست دادم اما قصه هاي او را بازنويسي كردم. از 4 سال پيش تصميم گرفتم از خاله ناتني پيرم كمك بگيرم تا قصه هاي خانواده ام را در طالقان جمع آوري كنم.»
حدادي به كلاس داستان نويسي رفت و روش هاي داستان نويسي را فراگرفت. در اين كلاس ها قصه هايش مورد توجه عده اي قرار گرفت. با حمايت هاي آنها تا سال 82 شش قصه ها را كامل با گويش طالقاني نوشت.
حدادي كتاب "چهره" را با خرج خود درباره فرهنگ دو روستاي طالقان چاپ كرد. حدادي تصميم دارد فرهنگ هر دو روستاي طالقان را در مجموعه كتاب هاي "چهره" منتشر كند.
جمع آوري قصه هاي حدادي همچنان ادامه دارد.